2 Peter 1:13

Authorized King James Version

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

Word-by-Word Analysis
#1
δίκαιον
meet
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
#2
δὲ
Yea
but, and, etc
#3
ἡγοῦμαι
I think it
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
#4
ἐφ'
as long as
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#5
ὅσον
as (much, great, long, etc.) as
#6
εἰμὶ
I am
i exist (used only when emphatic)
#7
ἐν
by
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
τούτῳ
this
to (in, with or by) this (person or thing)
#9
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
σκηνώματι
tabernacle
an encampment, i.e., (figuratively) the temple (as god's residence), the body (as a tenement for the soul)
#11
διεγείρειν
to stir
to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
#12
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#13
ἐν
by
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
ὑπομνήσει
putting you in remembrance
a reminding or (reflexively) recollection

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Peter. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection